Наша работа будетъ заключаться въ томъ, чтобы выйти за предѣлы слова, понимаете, да? Да. Хорошо, сегодня мы будемъ заниматься спонтаннымъ писаніемъ на листахъ бумаги. Но мы же должны выйти за пределы слова? Да, да, конечно, дослушайте сперва. Это первый навыкъ безсловесія, слова должны слѣдовать другъ за другомъ такъ быстро, что въ концѣ концовъ перестанутъ быть словами просто потому, что вы не сможете вкладывать въ нихъ смыслъ. Вамъ нужно развить такую скорость, въ которой вы сотрете слова, не стирая ихъ. Да, думаю, я поняла, но не уверена, что смогу и вообще я собиралась попить кофе. Вы не хотите кофе? Марина, отвлекитесь отъ кофія, это же просто упражненіе, оно не займетъ много времени. Это важно, если вы хотите написать книгу безъ словъ. Хорошо-хорошо, я попробую. Итакъ, перестаньте думать, что это текстъ. А что это? Как мне думать? Не думайте вообще. Это тишина. Хорошо, поняла, тишина, и я пытаюсь не думать, что это текст. Текст – это тишина – тишина – это не текст. Я смотрю на ручку, которая пишет – моя рука, ручка не моя. Не моя. Я вижу, но молчу, смеюсь, но плачу, я ушиблась локтем очень эмоционально, оказалось, это не локоть – а сердце. Нет, не сердце, а стихотворение. Я ушиблась стихотворением. НЕ ПИСАЛА ЕГО, прошу заметить, а просто ушиблась. Очень хорошо, Мариночка, но я всё еще понимаю васъ. Хорошо-хорошо, так. Ушибиться – я ушиблась, ты ушибся, она ушиблась, они ушиблись. Зачем это учить, если я и так ощущаю, как говорить. А. Нет. Не ощущаю – язык – проглотила. И стала немая. Господи, что за почерк. Руку держи ровнее. Нет. Да. Нет. Да. Нет. Да. Я упала. Он упал. Мы упали. Слово. Воробей. Не. Вылетел. Не. Поймали. Не. Услышали. Только ушиблись. Гематома не страшная. Смертельная. Ай! Ай. Уберись. Исчезни. Молчу. Кричу. Солнце. Паук. Рог. Гвоздь. У берега котята топили баб. Реку вскипятили в чайнике – бросили пакетик. Создали чайный прилив. Залив. Съели. Убили. Помрачнели, Похоронили. Уже. Даже. Нет. Ничегошеньки. Ты. Я. Он. Она. Они. Кубок. Спина. Аквариум. Стекло. Нет. Прошу. Ступня. Голос. Мяуканье. Выдра. Смола. Бросать. Бросать. Да. Не. У. Ах. Ох. Их. Мне. Тебе. Зачем уточнять уточнять, если запятой нет все равно, получается, где ты был, я не ждала, но все же, где. Ау. Ау. Ау. Ау. Ау. Ау. Это повторение или забор? Она. Смотрите, полу [стук в дверь] чается услышать? Я знаю, а вы просто глядя не как будто нажимаете ой не говорение просто у камина голова шишки слезы боль откровение голый член на моих коленях смотрю глаза большие как руки Давида я ума с ним лишилась впервые хотеть желать роза черная красная ы у э ё смотрите шушара конь во дворе на столе лошадь корова хорь ъ говорили иначе всегда с ъ твердые были как твой – сорняк – да – сорняк. Очень хорошо, Мариночка, но я всё еще понимаю васъ. Чем плох поток? Утонуть пойти ко дну глазеть поскользнуться утопиться рыбой поток получается без головы у кота на хвосте лол жопа не понимаю что это это ты а это что это я а это кто это стул. Как читать собираешься этот бред? Я не собираюсь это они они они окуни. Фаянс фарфор финифть фига форель филин фарс фишка фопль фонарь физиономия ну и ну. Ыгры Огры Мигры. О чем ты говоришь? О оолоав шолваожы? Нет. Снова заново. Угорь укроп урыть умаслить увалень усеница уморозить у – нет больше. Лови. Не лови. Марина, остановитесь, такъ можно слишкомъ перестараться! Важно знать мѣру, иначе вы совсѣмъ вылетите и обратно не вернетесь! ОХОХОХОХ! Это иначе. Ох Ох Ох Ох – тогда по-русски. Смотри не смотри плюй не плюй лови не лови плачь не плачь кончай не кончай плыви не плыви ори не ори смотри не смотри. Круговая. Плац плак плав плар плае план плаш плащ плаз плах плаъ плаф плаы плав плаа плап плар плао плал плад плаж плаэ плаё плая плач плас плам плаи плат плаь плаб плаю пла? Хватит не хватит голудь ориандна Арианда неважно кто ты шторм буря понос орхидея слова морось глобализация дрозд кошка центр центрифуга цирк воры обманщики колеса железные колонны штырь овуляция я хуй нет не нравится я бы его уже давно удалила ха ха ха ха ха ха ха щщщщщщ проооооооорыв! Йм Цм Ум Км Ем Нм Гм Ши Щи Зи Хи Ъи! ЛОРОВКАЖРЖЫО ЩКОАК ЖОВАО! ХАЛОУ! Простите ради христа всего святого и духа троицы меня я ведь просто необразованная оминь! Кадило пахнет твоей шеей! АРОВДЫ ПРОВДАУ смерть. Мне просто до ужаса неприятно ловить рыбу у рыболова я запуталась помогите как найти выход – АХУХОВДЛЫ ПРОВОД! НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ! МАРИНА, ЕЙ БОГУ, ХВАТИТЪ! СТОЙТЕ! Брызги визги мокрые штанишки посмотри на себя ало ало ало связь недоступная для абонента кто вы кто вы ему, жена? Нет. Фамилия другая – по матери. Класс Класс здорово. ЗДОРОВО! Я уже не понимаю, где север, где юг, у сосны отпали ветки. Мариночка, мне придется вас по щекам бить, если вы не остановитесь! Конец страницы мне хотя бы отстаньте я уже не вы рев миг мгновенье Пушкин ублюдок сны метафоры занозы! Я твердый знак ты мягкий свет. Мне хватает слов в нежности – понимаешь! Уже отсылки – да почти – я – тут. Куда? Как? Стоп знак стоп какой стоп такой стоп – я не вижу его – я слепая – ау ау ау ау ау – в лесу в городе в огороде за оградой – за чертой – конец страницы конец страницы! Марина, вы почти вернули смыслъ, давайте еще чуть-чуть и вы вернетесь! Как как как как! Я слышала, как кричит сорока сорок дней по покойнику. Я слышала, как плачет плакальщица в лесу. Что это значит я не знаю, все смешалось и пере… [конец страницы] Я ударилась о конец страницы!
ГОСПОДИ! ЧТО ЭТО БЫЛО ТАКОЕ! Выдохните, выдохните! Теперь можно кофію. [запах кофе] Я как будто вышла в воздух! Да, вы даже слишкомъ вышли, я какъ-то немного испугался, что уже и не вернетесь. Тогда плакалъ мой авансъ! Упражненіе требуетъ практики, неопытный человѣкъ можетъ вотъ такъ выйти и всё – если никто не наблюдаетъ его. Но, поздравляю, вы ненадолго выплыли изъ сачка! Осталось научиться выплывать и заплывать обратно. Мне тоже хочется вам что-нибудь показать, по теме, конечно. Скажите честно, когда вы последний раз занимались переводом? Вы усомнились въ моей компетенціи? Нет-нет, ничего подобного, мне просто интересно, когда вы последний раз были в миру, так сказать, что вы помните, что застали? Ахъ, вы объ этомъ, ну знаете, съ тѣхъ поръ какъ я обучился и пріобрѣлъ ножницы, въ цѣломъ я рѣдко бралъ какую-то продолжительную работу. Кажется, если не соврать, послѣдній разъ я переводилъ въ 1899 или въ 1902. Тамъ былъ какой-то очень интересный заказъ, который я уже забылъ. Вы усомнились въ моей компетенціи? Тьха! Такой интересный, что забыли! Нѣтъ, знаете, это особенности смерти – память всё выбрасываетъ изъ себя. Свою бы жизнь не забыть, я думаю, что я помню только потому, что языкъ выучилъ послѣ смерти – то есть какъ бы повысилъ работу памяти. А такъ – уже бы мычалъ въ землѣ какъ нѣкоторые бобки. Я обычно говорю съ посѣтителями кладбища, ну, осторожничаю, конечно, съ теми, кто готовъ, чтобы практику имѣть, такъ сказать. Поняла! Мы с вами пойдем на рейв! Что? Ре… что? Смотрите, я когда это упражнение делала, поняла, что самое близкое состояние к бессловесию, которое у меня было – это рейв. И ощущения после рейва. Да что за звѣрь такой – рейвъ? Знаете, типо бал! О, балъ… А я, видите ли, никогда не былъ на балахъ. Не былъ приглашенъ. Только на деревенскихъ пляскахъ. Кхахах, да, может это и есть деревенская пляска. Ну какъ же, балъ и деревенская пляска – двѣ разные вещи. Вы скажите, на что мнѣ разсчитывать? Вам нужно рассчитывать на бессловесие, поверьте, я ща посмотрю билеты. А когда это запланировано? Ща-ща-ща, вот, вот.. ща-ща! О! Через неделю, вам как, удобно? Неделя--мѣсяцъ-день – мнѣ что, это всё едино. Мнѣ нужно какъ-то готовиться? Нет-нет, только морально кхахаха! Вы меня запугали, хорошо, я попробую. Послѣ ногтей уже, кажется, бояться нечего.
[ н-понедельник е-вторник д-среда е-четверг л-пятница я-суббота
воскресенье]
Пахнетъ ладаномъ. Это что, церковь? Не-не, это аромапалочки кхаха. Такъ теперь называютъ ладанъ? Упущеніе въ моемъ ученіи. Расслабьтесь, просто вдохните поглубже и идите за мной. Пляски были другіе.. хотя, если до ночи только.. тогда похоже.. Марина? А? Не отставайте! Какъ много людей. А на плясках не так же было? Ну нѣтъ, тутъ цѣлыхъ четыре деревни, а тамъ одна была только. И я никого не знаю.. Кто эти люди? Они всѣ безсловесные? Этого знать не обязательно. Мы их сейчас сотрем – они нам не должны мешать. Что? Какъ! Сотремъ? Не пугайтесь! А намъ обязательно идти прямо внутрь толпы? Марина… Какъ-то тутъ…Что? Жутко! Вы просто не привыкли. Не смущайтесь, дайте мне руку, чтобы не потеряться. Ага, вот. Держу! Все, не бойтесь. Как громко! Вы тащите меня прямо в центр.. КАКЪ ГРОМКО! А теперь прямо к… ГРОМКО! ЭТО СЦЕНА, А ВОТ ТАМ ДИДЖЕЙ, ОН СОЗДАЕТ ЭТОТ ЗВУК! А??? ЧТО!? ЭТО СЦЕНА, ГОВОРЮ, А ВОТ ТАМ ДИДЖЕЙ, ОН СОЗДАЕТ ЭТОТ ЗВУК! А ЛЮДИ ВПИТЫВАЮТ… А!.!. ЧТО? ЧТО? ЛЮДИ, ГОВОРЮ, ВПИТЫВАЮТ ЗВУК И ДВИГАЮТСЯ. А, ПОНЯЛ ПОНЯЛ. МАРИНА, СЕЙЧАСЪ СЪ ВАМИ БУДЕМЪ ДѢЛАТЬ ТО ЖЕ САМОЕ? А? ЧЕГО?? ТО ЖЕ САМОЕ БУДЕМЪ ДЕЛАТЬ, ГОВОРЮ? ДА! Я ВАМ ПОКАЖУ! КАЖИТЕ… Я ПОЧТИ ГОТОВЪ. ВСТАНЬТЕ ПРЯМО, ОПУСТИТЕ РУКИ И ЗАКРОЙТЕ ГЛАЗА. ТУТ И ТАК ТЕМНО. А? ХОРОШО. ЗАКРЫЛ ГЛАЗА. ТЕПЕРЬ РАССЛАБЬТЕСЬ ПОЛНОСТЬЮ И СОТРИТЕ ТЕЛА ВОКРУГ. ЕСТЬ ТОЛЬКО ВАШЕ ТЕЛО! АААА??? ЧТО? ТОЛЬКО ВАШЕ ТЕЛО ЕСТЬ! НО У МЕНЯ ЕГО НЕТ! КХАХАХ! НУ, ВООБРАЗИТЕ ЕГО. ПОПЫТАЮСЬ. ТАК, ТЕПЕРЬ НАЧИНАЙТЕ ТИХОНЬКО ДВИГАТЬСЯ ПОД ТАКТ – КАК ЧУВСТВУЙТЕ. ЭТО, КОНЕЧНО, ЧТО-ТО НОВОЕ, Я ТАКОЙ ТАКТ НЕ ПОНИМАЮ. ПРОБУЙТЕ! А? ПРОБУЙТЕ! ХОРОШО! ПРОБУЮ! И СТАРАЙТЕСЬ НЕ ГОВОРИТЬ. А?? НЕ ГОВОРИТЬ СТАРАЙТЕСЬ! [старается не говорить] [пробует понять такт] [старается не говорить] [старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [старается не говорить] [пробует понять такт] [старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [старается не говорить][старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [старается не говорить][старается не говорить][старается не говорить][старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [старается не говорить][старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [старается не говорить][старается не говорить] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [пробует понять такт] [пробует понять такт] Теперь тихонько отпускайте мою руку… Марина? МАРИНА, Я ПОЧУВСТВОВАЛ … А?? Я НЕ ПОНЯЛА! НИЧЕГО-НИЧЕГО. ЛАДНО, теперь тихонько отпускайте мою руку… я теряю… у меня въ головѣ постепенно что-то пропадает – я погружаюсь въ свою могилу – это не страшно, я там был, но чего-то не хватаетъ.. Все в порядке, отпускайте – сначала один палец, еще один, еще один, хорошо… Марина? Я теряю что-то… Контроль? А? Лост контрол эгэйн ахахах. Я не знаю, о чёмъ вы… Я в самой глубокой точке своей могилы… Хорошо, теперь ладошка тоже отходит. Мне не страшно, но я же там был… А вы нет. ЛАДОШКА ТОЖЕ ОТХОДИТ! Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ТОЖЕ В НЕЕ СВАЛИЛИСЬ! А??? Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ СВАЛИЛИСЬ В МОЮ МОГИЛУ! А, ПХАХАХА – НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ – Я СВАЛЮСЬ В СВОЮ! ВЫ ЖЕ ЖИВЫ! У ВАС НЕТ МОГИЛЫ! ТУТ У ВСЕХ СВОЯ МОГИЛА – МОЛЧАНИЯ – ТАК! НЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ! Я отпустил – отпустил – я потерял – ТОЛЬКО НУЖНО МОЛЧАТЬ! Молчать, да… Я потерял… окончания… ОНИ ВСЕГДА УХОДЯТ ПЕРВЫМИ! МАРИНА??? УХОДЯТ ПЕРВЫМИ, ГОВОРЮ. ВЫ ОТПУСТИЛИ МОЮ РУКУ ПОЛНОСТЬЮ – ПОГРУЖАЙТЕСЬ ТЕПЕРЬ САМИ! [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
[пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
[пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
[пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
[пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
[пытается погрузиться] [пытается погрузиться] [пытается погрузиться]
